L'industria del carbone in profonda crisi a causa delle limitazionicinesi per il carbone....

Tratto da Reneweconomy 

L'industria del carbone... in profonda crisi  a  causa delle limitazioni  cinesi per il  carbone

Se l'industria del carbone è nel panico  per queste restrizioni cinesi dovrebbero tenere a mente che il peggio deve ancora venire....

(In traduzione simultanea)

La reazione dell'industria del carbone e dei suoi gruppi di
pressione alle restrizioni che il governo cinese ha recentemente deliberato , per ridurre l'uso dello  sporco carbone  nelle regioni costiere  ,mostra  un settore in profonda crisi dato  che i momenti  di gloria, per le esportazioni di carbone verso la Cina , con i prezzi elevati e sempre crescenti ,sono finiti.

Le  nuove norme sono abbastanza semplici.

Dal gennaio 2015 la Cina afferma che vieterà la combustione del carbone con oltre il 16 per cento di ceneri e più dell' 1 per  cento  di zolfo nel Delta del Pearl River, nella parte orientale del delta del fiume Yangtze e in tre città del nord tra cui Pechino, Tianjin e Hebei...... 

Le limitazioni  sulla qualità del carbone, però, sono solo la punta di un iceberg.
 Si segnala inoltre che il governo cinese vorrebbe   ridurre il consumo di carbone nelle zone costiere  di 20 milioni di tonnellate entro la fine di quest'anno rispetto allo scorso anno. (Un analista australiano mette la cifra a 40 milioni di tonnellate da ridurre  entro la fine dell'anno, con la possibilità di ulteriori  tagli di dieci milioni di tonnellate al mese proseguendo  nell'anno seguente ).

Da aggiungere inoltre ai problemi del settore del carbone, gli ultimi dati sulla generazione di energia cinese , pubblicati ieri,che  hanno rivelato che nel mese di agosto la produzione di energia è scesa per la prima volta in quattro anni. Rispetto allo stesso mese dell'anno precedente, la produzione da carbone è scesa di oltre l '11 per cento.

Il disaccoppiamento della crescita economica dal consumo di energia elettrica ,da forza  alla tesi che ciò che sta accadendo è un cambiamento strutturale della domanda di carbone cinese, non solo un piccolo rallentamento ciclico.

La caduta del carbone sporco

Mentre il preciso  impatto  delle nuove norme per gli esportatori di carbone da Indonesia, Sud Africa, Vietnam, Corea del Nord e l'Australia non è quantificabile  in questa fase, gli effetti in linea  di massima sono evidenti. 
Con meno carbone importato, per alcuni produttori di carbone i costi saliranno, l' eccesso di offerta di carbone termico aumentera', ed i prezzi avranno una spinta  ,ancora più sotto pressione, verso il basso.
Il governo cinese è determinato a portare avanti ulteriori restrizioni nella combustione del carbone nelle città costiere densamente popolate facendo uno sforzo per migliorare la qualità dell'aria.
Già per l' 'Airpocalypse' del gennaio 2013 il governo cinese ha adottato una serie di misure per ridurre la combustione del carbone nelle principali città e centri industriali. 
La restrizione sulle importazioni di carbone di bassa qualità è solo l'ultima mossa volta a contribuire a migliorare la qualità dell'aria.
Tuttavia, l' attuale qualità dell'aria nelle grandi città è comunemente molte volte superiore rispetto alle norme dell'Organizzazione mondiale della sanità. Quindi, il miglioramento della qualità dell'aria...... richiederà molte più misure per ridurre la combustione del carbone nei prossimi anni.

Se il mercato mondiale di carbone è già destabilizzato dalle misure della Cina per frenare il carbone appena 18 mesi dopo il 'airpocalpyse', potrà solo peggiorare quando una serie di altre misure - dalla chiusura di impianti a carbone al prezzo del carbonio, quando il rapido sviluppo delle energie rinnovabili - davvero inizierà a dare i suoi frutti. Se l'industria del carbone è nel panico più nero per queste ultime misure dovrebbe tenere a mente che il peggio deve ancora venire.

Per i produttori penalizzati dalle nuove restrizioni per l' alto contenuto di ceneri, i costi saliranno. Per soddisfare gli standard più elevati di cenere, i produttori di carbone possono lavare il carbone, ma costerà di più. ......
Anche se ci sono molte  incertezze su come sarà attuata la politica, la stessa incertezza è  un costo pesante per l'industria. Per le banche, i fondi pensione e le istituzioni finanziarie che stanno già sentendo il peso dalle campagne di disinvestimento sui loro investimenti in  combustibili fossili, l'ultimo annuncio della politica cinese sottolinea drammaticamente il crescente rischio nel sostenere nuovi progetti in una rapida evoluzione del panorama energetico.


Infine, nascosto dietro l'annuncio della politica cinese c'è un messaggio per le nazioni che esportano il carbone: 'Non vogliamo il vostro carbone sporco, perché sta uccidendo e danneggiando il nostro popolo'.

L'industria del carbone e i  loro sostenitori hanno  lavorato a lungo  contro le politiche nazionali e globali per ridurre le emissioni di gas serra, sostenendo che non aveva molto senso ridurre le emissioni fino a quando paesi come la Cina continuavano a non tenerne conto . 
Ora che la Cina si sta muovendo, la retorica delle nazioni esportatrici di carbone ha grossi problemi ....

Per il pubblico - in particolare in  Australia, che da tempo si vanta di essere  leader in misure di prevenzione per la salute pubblica - è una realtà sgradevole da affrontare: siamo davvero una nazione che è disposta a continuare a sostenere un'industria che vende un prodotto che uccide e danneggia la gente  nelle località dove viene bruciato?

Bob Burton è Contributing Editor di CoalSwarm e direttore del progetto Alba, un gruppo no-profit che promuove il passaggio dai combustibili fossili.