COOKIES POLICY DI UNITIPERLASALUTE.

QUESTO BLOG UTILIZZA COOKIES ,ANCHE DI TERZE PARTI.SCORRENDO QUESTA PAGINA ,CLICCANDO SU UN LINK O PROSEGUENDO LA NAVIGAZIONE IN ALTRA MANIERA ,ACCONSENTI ALL'USO DEI COOKIES.SE VUOI SAPERNE DI PIU' O NEGARE IL CONSENSO A TUTTI O AD ALCUNI COOKIES LEGGI LA "COOKIES POLICY DI UNITIPERLASALUTE".

27 maggio 2014

Cosa succede dopo il carbone?




Tratto da Scientific  American

Cosa succede dopo il carbone?

Tratto da The Daily Climate (in traduzione simultanea ).

Pianificando  : La vita dopo il 

carbone a Salem

Salem Waterfront-768a
 28 maggio 2014

Quando  le centrali a carbone vengono chiuse , le comunità devono affrontare transizioni dolorose. 

Il dibattito su una centrale in  Massachusetts mostra gli effetti locali di un cambiamento nazionale per l'energia pulita.


di Jennifer Weeks
The Daily Climate
SALEM. - Il reverendo Jeff Barz-Snell non vede l'ora che arrivi  questa Domenica. Quindici anni di duro  lavoro, di  lotte nella comunità sono  in procinto di dare  i loro frutti. 
Nessuno guida una macchina di 30 anni, quindi perché dovremmo fare affidamento su centrali elettriche di 60 anni?
- Rev. Jeff Barz-Snell, Salem 
Alleanza per 
 l'Ambiente
La centrale a carbone di   di Salem, un gruppo da 720 megawatt a carbone e olio combustibile  che domina il lungomare in questa storica cittadina del New England, verrà spenta il 1 ° giugno. Dopo aver generato energia  dal 1951, la centrale di  Salem  ha ceduto ai bassi prezzi del gas naturale,a causa  della diminuzione della domanda di energia elettrica e per  il rafforzamento dei controlli dell' inquinamento federali.
"Nessuno guida una macchina di 30 anni, quindi perché dovremmo fare affidamento su centrali elettriche di 60 anni?" ha detto Barz-Snell, un ministro,  residente a Salem  e co-presidente della  Salem Alliance for the Environment  . Ha lottato per  far chiudere lo stabilimento dal 1999.
"E 'folle avere una centrale a carbone sporco in una zona densamente popolata".
Salem Derby St-600     Il Nuovo proprietario della centrale,Footprint Power , farà demolire la centrale a carbone,  farà pulire il sito di 65 acri, quindi farà  costruire un impianto a gas  da 674 megawatt. I restanti 47 ettari, se tutto va come previsto, saranno riconvertiti, con alcuni dei terreni bonificati  per la costruzione e  la gestione di parchi eolici off-shore. 

Priorità 

Parecchie centinaia di centrali elettriche a carbone si chiuderanno a livello nazionale entro il 2020, secondo il Dipartimento ,nelle ultime previsioni dell' energia.
  Nelle  comunità che guardano  al  loro futuro  OLTRE IL CARBONE, molti hanno difficoltà a bilanciare le  priorità conseguenti :  i posti di lavoro,  le entrate fiscali, l' aria pulita, l'  energia verde,un  proficuo sviluppo. 
Alcuni luoghi  saranno lasciati con centrali  abbandonate e siti contaminati dalla cenere e dal  fango che contiene arsenico, piombo e altri metalli pesanti tossici. 
"L'impatto è come perdere una grande fabbrica od  una base militare", ha detto Seth Kaplan, vice presidente per la politica e la difesa del clima a CLF."Non siamo bravi a gestire questi tipi di transizioni in una diversa economia di mercato."........

Salem, a differenza di altre città nella stessa  situazione, ha un progetto   pronto per ripulire il sito e mettere qualcosa di nuovo lì. Questa è  una buona notizia.
Ma la proposta di Footprint è stata approvato solo a febbraio dopo diversi anni di dibattito,e  si conclude con un accordo legale tra la centrale  e la  Law Foundation, il più grande gruppo di pressione ambientale nel New England. La CLF ha sostenuto che l'aggiunta di nuova  generazione di  combustibili fossili - anche se  un impianto a gas efficiente - impedirebbe al  Massachusetts di tagliare le sue emissioni di anidride carbonica dell' 80 per cento entro il 2050, come  la legge dello stato richiede . 
 La Stazione di Salem è diventato un bersaglio alla fine del 1990, quando  dei gruppi ambientalisti  per la tutela della salute  e delle  liste civiche  hanno lanciato una campagna per costringere il Massachusetts a ripulire quello che chiamavano il "Filthy Five" - un gruppo a  carbone e le centrali a olio combustibile costruito prima del 1977 e  la clausola di salvaguardia nell'ambito del Clean Air Act  obbliga a  soddisfare i nuovi standard di inquinamento atmosferico. 
Nel 2000 i ricercatori della Harvard School of Public Health hanno  stimato che le emissioni dalla stazione di Salem hanno causato 53 morti premature, 16 attacchi di cuore, più di 14.000 attacchi di asma e 570 visite al pronto soccorso ogni anno. Poi- il Gov. Mitt Romney ha tenuto una conferenza stampa a Salem nel 2003 e ha dichiarato: "Quella centrale  uccide le persone." ...

Salem protesta

Salem 1986-600TNel mese di febbraio, la centrale  e la  Law Foundation hanno concordato un piano che avrebbe permesso all' impianto di andare avanti a gas . Hanno   chiesto che calassero le emissioni di CO2 dello stabilimento e hanno  richiesto di  spegnerlo entro il 2050.....
L' inversione  della fortuna del carbone nella produzione di energia negli ultimi dieci anni è stato vertiginoso. La sua quota di produzione di energia elettrica degli Stati Uniti è scesa dal 52 per cento nel 2000 al 37 per cento nel 2012, grazie ad un boom di sviluppo del gas di scisto. L' Energy Information Administration prevede che entro il 2035 il gas naturale produrrà più energia di quella del carbone.

Riduce  i profitti

Dato che il  gas mangia i margini di profitto  delle centrali a carbone, i nuovi limiti sulle emissioni di mercurio e  delle  sostanze tossiche dell'aria che entreranno in vigore nel 2015 elimineranno  altre centrali. Un'altra misura, il federale Cross-State Air Pollution Rule, richiederà controlli ancora più costosi negli  impianti a carbone nel Midwest e nel  Sud per ridurre le emissioni di biossido di zolfo  che viaggia  attraverso i confini di stato e per  ridurre gli  ossidi di azoto,di  ozono e la creazione di polveri fini sottovento.
Molte aziende stanno invece chiudendo le centrali......
È il gas la risposta giusta ?  I Proprietari della centrale   sostengono che l'impianto a gas farà di Salem un luogo più sano in cui  vivere. Molte minoranze, a basso reddito e i residenti che  vivono vicino alla centrale di  Salem  sono a rischio per le  sue emissioni."L'impianto esistente è un  gran produttore  di ossidi di azoto e particolato  con delle emissioni che contribuiscono ad incrementare l' ozono al livello del suolo  ed aggravano l'asma. Furniss ha detto :Pensiamo che sia importante  spegnerlo e sostituirlo con uno che riduca  l'inquinamento a livello locale e regionale", . 
Egli ha stimato che il passaggio dal carbone al gas a Salem ridurrà le emissioni di anidride solforosa del New England del 10 per cento, di ossido di azoto dell'8 per cento, e di  mercurio del 6 per cento, e ridurrà le emissioni di anidride carbonica della regione di circa 450.000 tonnellate all'anno. 


 Gli Attivisti del  Massachusetts, nel frattempo, si stanno concentrando su Somerset, 60 miglia a sud di Salem, che ha due  vecchi impianti a carbone. L'impianto più piccolo,  la centrale di Somerset, stoppata nel 2010 , fu chiusa mentre il proprietario è  poi è andato in bancarotta, lasciando le imposte non pagate.  
L' altro impianto di Somerset,il  Brayton Point, è due volte più grande della  stazione di Salem e sta ancora bruciando il carbone, ma l'impianto da 1.500 megawatt è previsto che chiuda nel 2017. 
I residenti hanno criticato i funzionari locali per la  mancata individuazione di nuove opportunità di sviluppo o di usi alternativi per le centrali. Il Massachusetts ha offerto 6 milioni dollari a Somerset, Salem e Holyoke, sito di una terza  vetusta centrale a carbone , da investire in  progetti di energia rinnovabile, ma i funzionari statali dicono  che le decisioni sul futuro sono delle comunità.
"Le città devono essere realistiche  circa il futuro delle centrali a carbone. Ritenendo  che saranno sempre lì si  inibisce una  pianificazione razionale", ha detto Kaplan, il vice presidente CLF. "I funzionari dovrebbero riconoscere la possibilità che le centrali  dovranno chiudere e iniziare  a diversificare le loro  scelte industriali  per prepararsi.".....
© Jennifer Weeks, 2014.

Nessun commento: