DOBBIAMO UCCIDERE LO SPORCO CARBONE PRIMA CHE UCCIDA NOI

DOBBIAMO UCCIDERE LO SPORCO CARBONE PRIMA CHE UCCIDA NOI 

 Articolo in traduzione simultanea dall' Australia 

Tratto da Jmm.org

Nel corso degli anni, si sono accumulate prove e studi scientifici contro il carbone. La ricerca ha dimostrato i gravi, e spesso poco considerati , impatti sulla salute umana derivanti dalle emissioni di carbone su minatori, lavoratori e delle comunità locali.I Rischi per la salute dal carbone comprendono il cancro ai polmoni, bronchiti, malattie cardiache e altre condizioni di salute.
Negli Stati Uniti, 50.000 morti ogni anno sono stati attribuiti all'inquinamento dell'aria provenienti dalle centrali a carbone. A livello globale, l'inquinamento atmosferico da combustione del carbone è responsabile di oltre 200.000 decessi all'anno. Nel corso della storia della epidemiologia ambientale vi è generalmente una scarsa risposta da parte dell'industria agli effetti nocivi per la salute ben definiti dovuti all' esposizione - non solo per il carbone, ma per l'amianto, miniere d'oro e di altri ambienti polverosi. 

Ciò equivale a una spaventosa mancanza di salvaguardia per i lavoratori e le loro famiglie. Chiediamo su questo di modificare l'esposizione del carbone australiano.

In Australia, l'Accademia delle Scienze tecnologiche e di ingegneria ha stimato che gli effetti negativi del carbone costa al Paese 2,6 miliardi dollari l'anno. In Europa, il costo sanitario dell'inquinamento atmosferico causato dalle centrali elettriche a carbone è 42800000000 € l'anno, e più di 4 milioni di giornate di lavoro perse ogni anno, principalmente a causa malattie respiratorie e cardiache. Gli economisti americani hanno stimato che l'impatto sulla salute delle centrali a carbone negli Stati Uniti dovrebbe essere da uno a sei volte il suo valore aggiunto. Così i costi nascosti del carbone sono già notevoli, ma quando si verificano incendi nelle miniere di carbone tali costi sono evidenti davanti agli occhi di tutti.
Gli Incendi nelle miniere di carbone rilasciano metalli pesanti e composti organici, che presentano rischi per la salute per le popolazioni circostanti, come le malattie respiratorie e cardiache, tumori e altre condizioni di salute. Le comunità che vivono intorno alla miniera Hazlewood hanno subito un incendio significativo e prolungato per il carbone all'inizio di quest'anno. ...

I governi mondiali stanno affrontando i guai per la salute umana causati dal carbone sporco. Negli Stati Uniti, l'autorità per la protezione dell'ambiente (Epa) ha recentemente pubblicato "nuovi standard per l'inquinamento da carbone a cui si devono attenere le centrali elettriche" per aiutare a frenare l'inquinamento da carbone. La nuova  direttiva del Presidente Barack Obama è un passo significativo perché, piuttosto che ignorare la salute pubblica (e ambientale) e i costi delle vecchie e inefficienti centrali a carbone, li aggiunge nell'equazione. In Cina, ovviamente preoccupati per gli effetti sulla salute del recente grave inquinamento atmosferico, hanno varato nuovi piani per  vietare l'uso del carbone a Pechino e in  altre grandi città entro il 2020 

Recentemente, Ross Garnaut ha stimato che l'uso in Cina di carbone potrebbe  cadere picco già a partire dal prossimo anno......

Il costo reale di energia elettrica da carbone sulla salute, l'ambiente e le generazioni future deve essere considerato.... 
Oggi, abbiamo rilasciato una dichiarazione congiunta  che con urgenza chiede il costante monitoraggio della qualità dell' aria , dell'acqua e  del suolo e intorno ad ogni miniera di carbone e ad ogni centrale elettrica in Australia. Tale monitoraggio dovrebbe essere pagato dal settore del carbone e supervisionato da un'autorità indipendente. E adeguati finanziamenti dovrebbero essere assegnati per la ricerca per valutare la salute,  gli impatti sociali e ambientali del  carbone in queste comunità di estrazione del carbone, e più in generale, in tutta l'Australia.

In definitiva,perché l'Australia dovrebbe permettere che i suoi lavoratori e le comunità che vivono nei pressi di miniere di carbone e nei pressi delle centrali elettriche paghino per la nostra energia elettrica con la loro salute?

Tim Flannery è il Consigliere Capo del Climate Council of Australia.

Fiona Stanley è un Distinguished Research Professor, Scuola di Pediatria e Child Health presso la University of Western Australia, e Fellow di un Vice-Cancelliere presso l'Università di Melbourne.

Entrambi gli autori sono destinatari di The Australian of the Year.

Leggi l'articolo integrale su http://www.smh.com.au/comment/we-must-kill-dirty-coal-before-it-kills-us-20140902-10b8lk.html#ixzz3CFjoKnmT