LE NOTIZIE VIAGGIANO
Tratto in traduzione simultanea da Mediapart
Alcuni Leader Engie sospettati in Italia di"disastro ambientale"
25 GIUGNO 2015 | BY GIADA LINDGAARD
Si tratta del primo caso in Europa e probabilmente nel mondo: per la giustizia italiana 86 persone sono sospettate di provocare un "disastro ambientale" partecipando al funzionamento della centrale a carbone di Vado Ligure, a nord dell'Italia, vicino a Genova, centrale gestita da Tirreno Power, società controllata al 50% da Engie (ex GDF Suez).
Tra questi, quattro dirigenti del gruppo francese sono direttamente sospettati: il vice presidente senior responsabile della produzione di gas per la Francia e l'Europa meridionale, il suo direttore delle vendite di energia per l'Italia e Presidente e CEO di GDF Suez Energia Italia, controllata al 100% di Engie. L'accusa del sospetto ...
La seconda parte è tratta da gazdeschistesprovence.wordpress.com
in traduzione simultanea
in traduzione simultanea
Leader Engie sospettati in Italia di "disastro ambientale"
Per la Procura di Savona sono sospettati di avere, come gli altri dirigenti e funzionari di Tirreno Power, contribuito alla morte da 427 a 657 persone tra il 2000 e il 2007 a causa di malattie cardiovascolari e respiratorie, dovute alle emissioni della centrale. Tra il 2005 e il 2010, 298-433 bambini hanno subito problemi respiratorie imputabili alla centrale a carbone , e tra i 2 161 e 2 223 adulti avrebbero sviluppato malattie cardiovascolari e respiratorie, secondo lo studio della Procura , reso pubblico a metà giugno ( leggi qui). Il codice penale italiano punisce il disastro ambientale con una pena da 3 a 12 anni di carcere.
La centrale Tirreno a Vado Ligure, nel nord Italia.
Queste accuse sono basate su conoscenze scientifiche innovative. Mostrano una relazione statisticamente significativa tra una maggiore esposizione alle sostanze inquinanti provenienti dalla centrale di Vado Ligure e il crescente "rischio per la salute", vale a dire la malattia e la morte in zone circostanti il sito di generazione di energia, secondo l'accusa di Savona. Una mappa di esposizione all'inquinamento è stato eseguita in base ad una doppia metodologia: un modello matematico della dispersione di biossido di zolfo (SO 2), dovuto esclusivamente alla centrale ; e il BIO-ACCUMULO nei licheni (molto sensibili all'inquinamento atmosferico) dei marcatori specifici del carbone quando presenti contemporaneamente (arsenico, piombo, selenio, cadmio e antimonio).
Uno studio epidemiologico è stato poi condotto su più di 156 000 persone che vivono in 23 comuni limitrofi.Mostra una relazione statisticamente significativa tra una maggiore esposizione alle sostanze inquinanti provenienti dalla centrale di Vado Ligure e il crescente "rischio per la salute", vale a dire la malattia e la morte in zone circostanti il sito di generazione di energia, secondo l'accusa di Savona.
" Effetti sulla salute sono certamente attribuibili al funzionamento dell'impianto a carbone perché sono scientificamente legati a questo tipo di patologie e a tali emissioni e non vi è alcuna valida spiegazione di una causa alternativa a questa catastrofe per la salute, come il fumo, l'esposizione professionale o abitudini alimentari ", dice Matteo Ceruti a Mediapart, l'avvocato dei querelanti.
Commissionato nel 1970, l'impianto di Vado Ligure si trova in una regione densamente popolata d'Italia, sulla costa ligure, il che spiega il gran numero di persone interessate dalle sue emissioni.
Commissionato nel 1970, l'impianto di Vado Ligure si trova in una regione densamente popolata d'Italia, sulla costa ligure, il che spiega il gran numero di persone interessate dalle sue emissioni.
.jpg) |
L'indagine preliminare Procura di Savona è completa. Si apre ora un periodo di colloqui al termine del quale il giudice per l'udienza preliminare potrebbe emettere un atto d'accusa per i sospettati, che si tradurrebbe in una causa legale.
Nel mese di marzo 2014, il Giudice per le indagini preliminari ha chiesto la chiusura di due unità di generazione a carbone di Tirreno Power (le due unità a gas funzionano ancora attualmente ) a causa del "disastro" per l' ambiente e per la salute che provocano. I gruppi a carbone non sono stati autorizzati a riprendere la loro attività.
Nel mese di marzo 2014, il Giudice per le indagini preliminari ha chiesto la chiusura di due unità di generazione a carbone di Tirreno Power (le due unità a gas funzionano ancora attualmente ) a causa del "disastro" per l' ambiente e per la salute che provocano. I gruppi a carbone non sono stati autorizzati a riprendere la loro attività.
Il gruppo Engie si rifiuta di commentare il procedimento giudiziario e ha detto di fidarsi dei membri della Tirreno Power del rispetto delle leggi e degli standard ambientali. Il parere della Procura Savona viene analizzato dai loro legali . Nel 2010 l'ex GDF è salito al 50% nella società Tirreno Power, a seguito della fusione con Suez.
La gravità di tali problematiche non può lasciare indifferente lo stato francese, che detiene il 33,3% di Engie. Il tema è particolarmente sensibile, visto che la Francia ospita il vertice di dicembre sul clima delle Nazioni Unite, COP 21 e che Engie fa parte delle imprese che finanziano l'organizzazione della manifestazione - gli "amici della clima ", nelle parole del ministro degli Esteri , Laurent Fabius.
La centrale a carbone di Vado Ligure "non è né la più grande né la più inquinante d'Italia, ma è la più nociva per gli abitanti perché si trova in una zona densamente popolata", spiega Andrea Boraschi responsabile Energia e clima di Greenpeace Italia, associati nella denuncia contro Tirreno Power, con il WWF e Legambiente Nazionali . L'Ong denuncia il comportamento del gestore dell'impianto che ha"costantemente cercato di risparmiare denaro,non investendo in tecnologie per ridurre le emissioni."
Nel 2013, ha pubblicato un rapporto sulle morti causate da inquinamento provocate dalle centrali a carbone ....
Nessun commento:
Posta un commento