Tratto da Vancouverobserver.com
In traduzione simultanea un INTERESSANTE ARTICOLO dagli STATI UNITI.
Crollano i valori azionari del carbone negli Stati Uniti ......ATTENZIONE INVESTITORI alla incombente bolla del carbonio
Inviato: 15 nov 2013
I prezzi delle azioni delle principali società di estrazione del carbone negli Stati Uniti sono crollati negli ultimi due anni. Gli investitori hanno perso miliardi. La mancanza di qualsiasi soluzione per diminuire i livelli elevati di inquinamento del clima da combustione del carbone rappresenta l' oscuramento delle prospettive del settore per un numero crescente di investitori.
Sorprendentemente questo sventramento di capitalizzazione di mercato negli ultimi due anni è avvenuto mentre la produzione di carbone degli Stati Uniti è sceso solo del 6%. Non è il relativamente piccolo calo di oggi che ha spaventato gli investitori. Invece è il rapido cambiamento in ciò che per il futuro si profila per carbone americano. Solo pochi anni fa, il futuro previsto era di decenni di crescita. Questo si è rapidamente trasformato nella mente di parecchi investitori in uno scenario di declino a lungo termine. Quel suono non è più da tappi di champagne .
Come Deutsche Bank ha riassunto, la combustione del carbone statunitense è diventato un " dead man walkin ' ":
IL CARBONE:"Le banche non lo finanziano . Le Compagnie di assicurazione non lo assicurano. L'EPA è venuta dopo di loro ... E l'economia per renderlo pulito non funziona."
Come il mio grafico sotto riportato, solo quattro società hanno rappresentato oltre la metà del carbone estratto negli Stati Uniti. Tutti e quattro hanno visto il prezzo delle loro azioni in caduta tra il 26% e il 77% negli ultimi due anni. Altri grandi compagnie minerarie di carbone degli Stati Uniti hanno visto i prezzi delle azioni scendere di oltre il 90%.
Grandi Perdite
Giù 56%: Peabody Coal ha miniere di carbone in più degli Stati Uniti di qualsiasi altra azienda. Il suo prezzo delle azioni è stato tagliato a metà in due anni. E 'giù il 75% dal suo massimo nel 2008. Il carbone è estratto l'anno scorso ha prodotto 370 milioni di tonnellate di CO2 (MtCO2) se bruciato.
Giù 77%: Arch Coal , la seconda più grande miniera di carbone in America, ha visto la sua quota di prezzo in caduta del 77% in due anni. Come Sightline ha riportato il mese scorso l' agenzia di rating Moody ha declassato il rating del debito con un avvertimento: "il potenziale di recupero del materiale della domanda e dei prezzi è limitata."....
Giù 73%: Alpha Natural Resources è il terzo più grande produttore americano di carbone. Il suo titolo ha perso quasi tre quarti del suo valore in soli due anni. Più drammaticamente il suo prezzo delle azioni è sceso 93% dal suo picco nel 2008.
In calo del 26%: Cloud Peak Energy è il quarto più grande produttore americano di carbone. Se avete investito in questo stock avreste perso un quarto del vostro denaro nel corso degli ultimi due anni.......
L' ombra lunga della CO2 sugli Investitori
Il futuro per il carbone degli Stati Uniti, e per gli investitori /e per i fondi pensioni che hanno investito nel carbone, sta diventano più tetro a causa dell'inquinamento che produce il carbone. I Nuovi investimenti infrastrutturali nel carbone possono impegnare centinaia di milioni, o miliardi, di dollari e richiedere decenni per pagare. Sempre più spesso le aziende, le banche, i governi e le utility importanti per questi motivi tendono a dire "no" al rischio a lungo termine.
Proprio ieri una delle più grandi utility nella combustione del carbone in America, la Tennessee Valley Authority (TVA), ha annunciato che stava per tagliare la quantità di carbone a metà. Due anni fa la TVA ha bruciato carbone per oltre il 50% della sua produzione di energia elettrica. Ora è il 40%. Il loro nuovo piano la porterà al 20%. Il motivo per il ritiro dal carbone:
"Il nostro parco di generazione ha un aspetto diverso di quello che ha avuto in passato", Bill Johnson, chief executive officer di TVA, ha detto al consiglio. "Questo porterà la nostra attenzione sull' energia pulita per portare ulteriore, necessario equilibrio nel nostro portafoglio."
Qui sono solo alcuni delle grandi incertezze che gli investitori stanno valutando al momento di decidere se fare qualsiasi scommessa a lungo termine sul carbone in America:
1: AUMENTARE LE NORMATIVE dell' EPA - La Corte Suprema degli Stati Uniti, ha detto che la Environmental Protection Agency (EPA) ha avuto l'autorità di regolamentare l'inquinamento del clima. Da allora, l'EPA ha sviluppato una serie di norme in grado di ridurre una serie di diversi inquinanti da impianti a carbone. .... La necessità di ridurre il mercurio tossico e l'inquinamento da zolfo ha già portato alla chiusura di numerose centrali a carbone. Ancora più costoso sarà ridurre l'inquinamento di CO2 come previsto dalla nuova normativa in fase di sviluppo ora.....
2: il carbone pulito è troppo costoso - Per anni dall'industria del carbone ci è stato detto che nel loro futuro ci sarà un clima più pulito perché sarà catturata la CO2 e immagazzinata ..... . Ma questa tecnologia sta dimostrando di essere troppo costosa.Molti progetti sono stati abbandonati. L'Agenzia internazionale per l'energia ora prevede solo l'1% delle centrali utilizzerà questa tecnologia entro il 2035.L'uno per cento.
3: Più economiche le alternative - Il Carbone ha sempre avuto un' arma vincente : è stato più conveniente che le alternative. Tuttavia il gas naturale negli Stati Uniti è diventato così conveniente che esso ha già sostituito un sacco di carbone . Ed sia l'energia eolica che solare si sono abbassati così drammaticamente nel prezzo che essi sono ora più convenienti che una nuova centrale a carbone in alcune regioni. .........
Come il colosso bancario Citi prevede in un nuovo importante rapporto,"Energia darwinismo" , il mix energetico mondiale si sta spostando molto più rapidamente di quanto gli esperti avessero previsto solo un paio di anni fa. Questo cambiamento è stato portato dal prezzo del solare che continua a diminuire e prevedono che continui . Il vento è ancora più conveniente e il suo costo continua a diminuire anche se a un ritmo più lento. Le linee di tendenza favoriscono fortemente fonti rinnovabili rispetto al carbone. Un altro colosso bancario UBS riporta che il solare sta diventando così a buon mercato che la sua espansione è "inarrestabile", anche senza sovvenzioni.Essi prevedono che il carbone in molte regioni si sposterà rapidamente da fornitore di carico di base dominante a un ruolo più di nicchia per colmare le lacune.
4: Il CARBONE NON DEVE ESSERE BRUCIATO- Sempre più importanti istituzioni di tutto il mondo lanciano l'allarme che la stragrande maggioranza delle riserve di combustibili fossili accertate del mondo deve rimanere sottoterra per conservare un sistema di clima in sicurezza per l'umanità . Negli ultimi due anni, tra queste le Nazioni Unite, l'Agenzia internazionale per l'energia, la Banca Mondiale, il Fondo Monetario Internazionale, e giganti finanziari internazionali come Citi, HSBC, e UBC.
I grandi investitori sono sempre più preoccupati. L'American Securities Exchange Commission ha appena richiesto alle aziende di segnalare il loro rischio di carbonio per gli investitori. Un enorme gruppo di fondi pensione con un patrimonio di 3.000 miliardi dollari hanno chiesto alle società top nel carbone di spiegare ciò che accade con le loro attività di carbone ,cosa il mondo deve fare per fermare la catastrofe climatica che si sta verificando. .....
Come Al Gore mette in guardia, il mondo è sull'orlo della "grande bolla " nella finanza globale, perché ci sono migliaia di miliardi di dollari di riserve di combustibili fossili che non possono essere bruciati. I prezzi delle azioni delle società che detengono tali riserve cadranno drammaticamente in quanto gli investitori si rendono conto che quelli che sono destinati a diventare non recuperabili.
5: ATTIVISTI CLIMA - Di gran lunga l'obiettivo superiore degli attivisti del clima degli Stati Uniti è stata la combustione del carbone. Questo sforzo è stato stimolato dalla avvertimenti dello scienziato della NASA James Hansen:
Il carbone è la più grande minaccia alla civiltà e alla vita sul tutto nostro pianeta. Il nostro clima globale è sulla via del punto di non ritorno.I mutamenti del clima stanno cominciando ad essere evidenti , e vi è un potenziale di cambiamenti con effetti che potrebbero essere irreversibili
Hansen stesso è stato arrestato mentre protestava per l'estrazione del carbone. La campagna del Sierra Club Al di là del carbone è diventata a livello nazionale , di grande mobilitazione e di gran successo . In soli tre anni, 181 proposte di centrali a carbone degli Stati Uniti sono stati cancellati e 153 centrali a carbone statunitensi esistenti hanno chiuso o annunciate la data fissata per la chiusura. Un sacco di americani sono stufi dell' inquinamento del carbone, e molti sono ora in corso con un'azione efficace. Il Sindaco di New York Michael Bloomberg ha dato 50 milioni di dollari di propri soldi per la campagna Al di là de carbone BEYOND COAL .
6: PREZZI CO2 - Un nuovo rapporto del Congressional Budget Office degli Stati Uniti dice che una tassa sul carbonio simile ad una Carbon Tax potrebbe tagliare il deficit americano di un trilione di dollari nel corso dei prossimi sette anni. Potrebbe anche ridurre l'inquinamento del clima negli Stati Uniti del 10% . Il Prezzo del carbonio è sempre più considerato come parte di una soluzione per la crisi del debito degli Stati Uniti, in parte perché è di gran lunga la più grande fonte per la riduzione del debito, che è stato proposto.
Gli americani hanno molte alternative più sicure che la combustione del carbone che potrebbero diventare economicamente più sostenibili se fosse posto un prezzo al carbonio. Per esempio, il mio grafico qui sotto mostra i risultati della US Energy Information Agency (EIA) una modellazione della combustione del carbone con un prezzo del carbonio in lieve aumento. Come si può vedere,in quello scenario, il mercato sostituisce il 90% del carbone che brucia con alternative più pulite per il clima.
Il tracollo di carbone degli Stati Uniti . Uno sguardo verso il futuro economico di quello più sporco tra tutti i combustibili fossili e di come il mondo si muove per evitare la catastrofe climatica prevista . Quasi tutti i principali depositi di combustibili fossili sono a rischio. Ecco alcuni esempi:
EURO UTILITIES - The Economist ha recentemente profilato un crollo dei prezzi delle azioni dei combustibili fossili nelle utilities in Europa dal titolo"Come perdere mezzo trilione di euro" . Un gruppo di utility ha investito molto in nuove centrali elettriche a combustibili fossili pochi anni fa. Si è rivelata però essere la scommessa sbagliata. I loro prezzi azionari sono aumentati per un po 'e poi sono crollati visto che la realtà delle rinnovabili è in aumento, la ristrutturazione e l' efficienza ha bloccato molte di nuove centrali a combustibili fossili. Più di mezzo trilione di dollari in capitalizzazione di mercato sono svaniti . Gli investitori hanno perso molto.
Global Coal - Goldman Sachs, in un nuovo rapporto bomba, dice che anche a livello globale ", la finestra per gli investimenti carbone termico si sta chiudendo." La loro ricerca mostra che la Cina andrà riducendo la combustione del carbone a partire dal prossimo anno....
Le percezioni del rischio possono rapidamente spostare e cancellare rapidamente valore per gli azionisti. Come Jeremy Leggett, capo dell'influente progetto Tracker di carbonio, ha detto di recente :
Nel mio quarto di secolo di avvertimento circa la minaccia dei cambiamenti climatici e nel sostenere una soluzione verso l'energia rinnovabile, non ho mai visto nulla di così preoccupante per il futuro dei combustibili fossili come il dibattito sulla bolla di carbonio ha quest'anno.Se sei un irriducibile carbonhead, questo argomento è nuovo e pericoloso. Non usano le leve ecologiche o morale per cercare di fermare le enormi quantità di capitale che scorre in modo errato per scaldare il pianeta. Non hai nemmeno bisogno di governi che regolamentino le emissioni nel modo in cui hanno promesso. Si invita semplicemente gli investitori a riconoscere che potrebbe ...... Di conseguenza, mi aspetto di vedere una grande distrazione dagli investimenti dai combustibili fossili all'energia pulita in breve tempo.
Questa è una grande notizia per coloro che sperano in un futuro climatico sicuro.
Nessun commento:
Posta un commento