COOKIES POLICY DI UNITIPERLASALUTE.

QUESTO BLOG UTILIZZA COOKIES ,ANCHE DI TERZE PARTI.SCORRENDO QUESTA PAGINA ,CLICCANDO SU UN LINK O PROSEGUENDO LA NAVIGAZIONE IN ALTRA MANIERA ,ACCONSENTI ALL'USO DEI COOKIES.SE VUOI SAPERNE DI PIU' O NEGARE IL CONSENSO A TUTTI O AD ALCUNI COOKIES LEGGI LA "COOKIES POLICY DI UNITIPERLASALUTE".

20 marzo 2016

Sierra Club . Bisogna crederci . Siamo qui per vincere questa battaglia.

Stralcio in traduzione simultanea   dal  Sierra Club 
Articolo di Mary Anne Hitt  direttore della campagna 
Beyond Coal del  Sierra Club.

Risultati immagini per sierra club

Indianapolis. Nord Omaha. Memphis. San Antonio.  Sono alcune tra decine di comunità che portano avanti  una rivoluzione sul  modo in cui alimentare energeticamente  gli  Stati Uniti ,"una ribellione di base  per vincere la più grande vittoria  sul cambiamento climatico."...

 .....La campagna Beyond Coal, e' una rete di persone,  un open-source di più di 100 organizzazioni che hanno fermato la costruzione di 184 centrali a carbone proposte, hanno  causato  il ritiro di 190 impianti ,un terzo delle centrali a  carbone esistenti nella flotta a carbone degli Stati Uniti, ed hanno aperto  le porte per la distribuzione record di energia pulita come il vento e solare.

Come  direttore della campagna Beyond Coal presso il Sierra Club, sono stato giù in trincea, e ho anche avuto una vista dall'alto  di questo straordinario movimento. Abbiamo lavorato con decine di organizzazioni partner in quel movimento  definito "la più vasta, costosa ed efficace campagna durata  123 anni di storia del Sierra  Club, e forse  abbiamo fatto la storia del movimento ambientalista".
Nel 2002, ho lavorato in Appalachia dove  venivano proposte  nuove centrali elettriche a carbone. I sostenitori dell' ambiente  in tutti gli Stati Uniti che si sono trovati davanti  a queste  nuove centrali proposte hanno cominciato  a fare il punto  .
Il  risultato  è stato sconcertante.Più di 200 centrali a carbone erano sul tavolo  a livello nazionale. Se fossero state  costruite, sarebbe  stato davvero "game over" per il clima, il carbone avrebbe inghiottito  i  mercati futuri per l'energia pulita, e gli americani avrebbero dovuto sopportare  il peso di  50 e più anni di inquinamento dell'aria e dell'acqua.  
C'era una sola opzione: la lotta contro ogni singolo impianto proposto nella nazione. Col senno di poi, mi sembra ovvio. Questo era ciò che il movimento Al di là del carbone si è impegnato a fare, nonostante il fatto che, date le nostre risorse limitate e la potenza del settore del carbone , al momento, molti sostenitori e osservatori hanno pensato che la fissazione di un  cosi' grande obiettivo  era pazzesca.
Abbiamo  lavorato per fermare le aziende che per estrarre il  carbone  sottostante avrebbero fatto saltare in aria le montagne -una pratica nota come mountaintop removal nella mia regione in  Appalachia. Nel lavorare per combattere  le centrali a carbone proposte nella regione che avrebbero potuto  alimentare la domanda di più carbone estratto dalla cima delle montagne , ho incontrato persone  al di fuori dell' Appalachia colpite dal carbone e ho imparato che ovunque il carbone  venisse estratto, bruciato, o smaltito, la gente si ammalava, i bei posti venivano distrutti, e la democrazia ne stava  pagando il prezzo.

Una delle persone che ho incontrato era Bruce Nilles. Bruce stava lavorando per il Sierra Club come avvocato  di base  nell' Illinois, dove si era trovato a Ground Zero in quella che sarebbe poi   stata definita  la corsa al  carbone (coal rush). Ha iniziato a lavorare con i volontari  a sfidare più di una dozzina di nuove centrali a carbone proposte in Illinois. E stavano vincendo in una vera  battaglia e propria  come Davide contro Golia che ha ispirato molti  altri nella lotta-me compreso.


L'industria del carbone sembrava invincibile, e al momento avevamo  poche risorse-solo un aggregazione  disordinata di sostenitori e volontari impegnati. Abbiamo proceduto speditamente   per più di un decennio dopo la campagna iniziata nel 2002, e questo movimento ha  fatto annullare i progetti  di 184 centrali a carbone proposte, senza che i nuovi impianti venissero  costruiti.

La corsa del carbone è finita.
Nel 2010, la campagna ha avuto  l' importante successo di porsi l'obbiettivo del  ritiro delle  più vulnerabile tra le 500 centrali a carbone esistenti,tra quelle  che fornivano  il 50% dell'energia elettrica negli Stati Uniti. 
Il fatto che dato   l'invecchiamento   delle centrali a carbone della nazione non dovessero essere sostituite con una nuova flotta  ha portato gli operatori  degli impianti esistenti ad un scelta ,un bivio   : spendere soldi per soddisfare i moderni standard di salute e sicurezza o eliminarle  gradualmente.
                        
Il nostro obiettivo attuale è quello di vincere il ritiro di metà delle centrali a carbone americane entro il 2017 e sostituirli con energia pulita. Nel 2014, eravamo sulla buona strada. Quando abbiamo iniziato questa fase della campagna, nel 2010, la nazione stava ottenendo il 50 per cento della sua elettricità dal carbone. Nel 2015, l'importo è stato inferiore al 40 per cento. Delle   500 centrali a carbone della nazione, 190 e' stato annunciato che andranno in pensione, uno su ogni tre centrali a carbone degli Stati Uniti.  Questo non significa solo che si avra' meno carbonio meno  inquinamento  meno   smog e  mercurio, ma  significa anche  che l'industria che è stato il più grande ostacolo al passaggio della legislazione  a tutela del clima federale ora ha meno potere e influenza.
Mobilitare il potere di base è stata al centro della nostra strategia, perché fondamentalmente, queste sono tutte  campagne locali, ognuno con i suoi  peculiari decisori, comunità e punti di leva sui  leader di base locali  sul territorio . ....
L'evento di Los Angeles è stato parte di una ondata di annunci da costa a costa che le città stavano  andando oltre il carbone, e che le società elettriche stavano mandando in pensione le vecchie,inquinanti centrali a carbone. Bisogna aggiungere che le centrali a carbone sono la prima fonte  della nazione  non solo per  l'inquinamento da carbonio che sta gettando il clima nel caos, ma anche  per l'inquinamento di zolfo che provoca decine di migliaia di morti premature, attacchi di asma, e attacchi di cuore ogni anno, così come per  l'inquinamento da mercurio per il quale  ogni donna incinta negli Stati Uniti è messa in guardia dal suo medico. (L'esposizione in utero mette i bambini a rischio di problemi di sviluppo per tutta la vita come basso quoziente intellettivo.)
                                     
 Il Collegamento  di queste vittorie individuali nel quadro generale è un elemento chiave del nostro successo a lungo termine. La dimostrazione  che lo slancio nella lotta per il  clima è un elemento essenziale della campagna Beyond Coal. Più volte, abbiamo impostato un obiettivo aggressivo per girare l'angolo sui cambiamenti climatici, una volta  raggiunto,  poi si ampliava in  un obiettivo ancora più grande. .....
Come si è visto, non c'è niente di piu'  vincente di far nascere  un movimento e ispirare le persone a raggiungere ciò che sembra impossibile.
 La campagna Beyond Coal ha trovato  la giusta via di mezzo   dove le persone possono agire localmente, vincere le vittorie che contano sul  problema del clima, e applicare la loro saggezza collettiva  per puntare ancora più in alto. Si tratta di una strategia che sino a questo momento  ha  trasformato il settore elettrico e ridotto le emissioni di carbonio degli Stati Uniti.

 E siamo solo all'inizio.

E 'ora di smettere di spaventare la gente con visioni di un futuro apocalittico inevitabile ed e' fondamentale iniziare a credere  che, insieme, siamo effettivamente in grado di girare l'angolo sulle problematiche  del clima. 
Dopo tutto, non siamo qui solo per combattere il cambiamento climatico.
Siamo qui per vincere questa battaglia.
By Mary Anne Hitt

Nessun commento: