Sioux City Journal:Many Native Americans live next to power plants.

 Tratto da Sioux City Journal

 Molti Americani vivono vicino alle Centrali a carbone.La terra è avvelenata......

Many Native Americans live next to power plants."The land is poisoned,"

MOAPA, Nevada (AP) - Nella riserva indiana al di là dei campi di caccia e oltre le righe di piccole case sparse,lungo il fiume Moapa   si estende su una collina brulla  il cimitero  con le lapidi dei membri tribali che sono morti giovani.

Le loro morti infestano questa piccola comunità nel deserto fuori di  Las Vegas. I bambini giocano in casa,  per paura  di chi  potrebbe essere il prossimo. Sperando di tenere fuori l'aria  che credono stia uccidendo il loro popolo, gli anziani delle tribù  invitano a tenere le finestre chiuse ed evitare  il cibo che cresce su la terra dove i loro antenati una volta avevano  trovato sostentamento.
 I Paiutes  Moapa pensano che  non è necessario andare lontano per sconfiggere  il nemico  che li circonda : La centrale alimentata a carbone è  accusata di inquinare l'aria e l'acqua  del  Nevada del sud ed è visibile da quasi ogni casa."Tanti sono i  malati", ha detto Vicki Simmons, il cui fratello ha lavorato presso la Stazione Reid Gardner Generating per 10 anni prima di morire a 31 anni con problemi cardiaci.In tutto il paese, un numero sproporzionato di centrali operano in prossimità o sulle terre tribali. 

 La NV Energy possiede  il suo impianto nei pressi del Moapa Paiute :è sicuro ed è stato aggiornato con le necessarie tecnologie pulite per le  emissioni.

Nel frattempo le agenzie sanitarie locali, statali e federali dicono che non possono condurre studi sanitari accurati per verificare i reclami della tribù, perché la dimensione del campione sarebbe troppo piccola.

In molti casi, i leader dei nativi americani hanno abbracciato a lungo  lo sviluppo energetico come un'opportunità economica per le comunità in lotta contro la  diffusa disoccupazione.
 Ma   c'è una rivolta  crescente infatti   alcuni leader tribali  stanno mettendo in discussione il tutto  poichè  i rischi sanitari e ambientali associati alla produzione di energia da carbone  hanno messo il loro popolo in pericolo. ......
 I Paiute Moapa sono una delle tribù più esigenti e vogliono  la chiusura degli impianti di quartiere.Sherry Smith, un professore di storia che ha co-curato il libro "Indiani e Energia: Sfruttamento e Opportunità nel sud-ovest americano", ha detto  che  quasi nessuno faceva  attenzione o era a conoscenza di eventuali conseguenze ambientali quando le centrali elettriche sono state costruite decenni fa.
"Semplicemente queste non sono  solo  persone   che sono state  ingannate dal governo o dalle multinazionali dell'energia", ha detto Smith, direttore del William P. Clements Centro per gli studi Southwest alla Southern Methodist University in Texas. "Sono semplicemente  persone  del 21 ° secolo, che stanno affrontando gli stessi problemi del resto di noi, problemi  inerenti  lo sviluppo economico e circa le  sue conseguenze ambientali e che subiscono il  peso di queste cose"......
L'ex presidente Tribal Vernon Lee ha detto che non è insolito per i membri di essere ricoverati in ospedale."Ci sono stati un sacco di attacchi di cuore," ha detto Lee. "Molti giovani sono morti."Quando il carbone viene bruciato, composti di anidride carbonica, anidride solforosa, ossidi di azoto e mercurio vengono rilasciate in aria, secondo l'EPA. 

 La ricerca ha dimostrato che  le particelle fini possono essere collegate  a gravi problemi di salute , tra cui morte prematura.I bambini, che respirano più spesso, e gli anziani, che tendono ad avere problemi di salute provocati  dall'  inquinamento, sono particolarmente vulnerabili, ha dichiarato Colleen McKaughan,  Director nella divisione aria dell'EPA.In Montana, i Cheyenne del Nord vivono vicino alla più grande carbone centrale elettrica dello Stato , l'impianto di Steam Colstrip. La  centrale elettrica  formata  da  quattro unità gestita da PPL Montana produce 2.200 megawatt di elettricità ed è uno dei più grandi datori di lavoro nella parte orientale del Montana con circa 400 lavoratori. Molti nella tribù vogliono che sia  spenta.Nel nord-est  dell' Utah, la tribù indiana Ute  ha minacciato di querelare la  Deseret  Powerper  per l'inquinamento  protratto da oltre  30 anni sulla popolazione ,per la centrale  che genera 500 megawatt di elettricità. I monitoraggi  dell' ozono nella regione può raggiungere quasi il doppio il limite considerati sicuri dall'EPA, soprattutto durante i mesi invernali.
 "Sono legittimamente preoccupato per l'impatto che la centrale ha nella riserva", ha detto Michael Harris, un avvocato che rappresenta la tribù.Harris ha detto che alcuni membri della tribù si sono lamentati degli attacchi di asma e di cancro e la colpa  potrebbe essere  di quell ' impianto. Deseret Power non ha risposto a una richiesta di commento.........

A  Moapa, Simmons  il cui  fratello di 31 anni  morì dopo aver lavorato alla stazione di Reid Gardner Generating può vedere la centrale elettrica Nevada dalla sua finestra della cucina. E le ricorda la morte di suo fratello.

Si agita anche per il suo figlio di 24 anni, che lavora nello stabilimento e torna a casa con la pelle coperta di cenere. Sua moglie è incinta del primo nipote .

"La terra è avvelenata"Io non apro più  la finestra perchè  non posso guardarla."

"The land is poisoned," she said. "I don't even open my window because I don't like to look at it."

Leggi tutto